［烏鴉的單位詞］

中文計算鳥類的單位好像都是用「隻」為單位，多了就成「群」；當然對烏鴉也不例外。

不過英文就常常有特別的單位詞，但是過去一直以為一群烏鴉應該是a flock of crows 。這兩天在找一些烏鴉的資料時卻發現烏鴉的複數單位是「murder 」，所以一群烏鴉的英文要寫做 a murder of crows。

根據Merriam-Webster Dictionary ，murder 這個詞是專門用來形容一「群」烏鴉的，作家Jeffrey Kluger (1954-) 說：’There’s a reason the proper term for a flock of them is a murder of crows, and it’s not because we like having them around.’ 看起來，雖然在國外不少城市都可看到烏鴉，但是喜歡它的人並不多啊。